chore: productionize compose deployment

README.md

@@ -1,5 +1,14 @@
 # CTMS 项目快速上手
 
+## 生产部署
+- 生产入口：`docker-compose.yaml`
+- 启动方式：`docker compose up -d --build`
+- 对外入口：Nginx 提供前端静态资源，并反代后端 API
+- 验证方式：
+  - `docker compose config`
+  - `curl -i http://127.0.0.1/`
+  - `curl -i http://127.0.0.1/health`
+
 ## 账号与注册
 - 初始化管理员：`admin@example.com / admin123`（已修正邮箱域名，后端启动时自动创建）
 - 演示账号：PM `pm@example.com / pm123456`，CRA `cra@example.com / cra123456`（仅用于体验，正式环境请修改密码或禁用）
@@ -16,7 +25,7 @@
 - 普通成员（无项目角色）：仅浏览
 
 ## 访问方式
-- 前端：`http://localhost`（Nginx 反代到 Vite 开发容器）
+- 前端：`http://localhost`（Nginx 直接托管前端静态文件）
 - 后端 API：同域 `/api/v1/*`（已在前端代理）
 
 ## 常用流程
@@ -35,4 +44,4 @@
 ## 注意
 - 登录使用邮箱 + 密码，未审核/已拒绝/已停用账号无法登录。
 - 令牌与当前项目上下文保存在浏览器 LocalStorage 中，清除后需重新登录/选择项目。
-- 若后端重启，确认数据库容器仍健康，前端会弹出错误提示。 
+- 若后端重启，确认数据库容器仍健康，前端会弹出错误提示。