统一项目权限读取模型

1、合并列表与详情读取权限，统一使用 subjects:read、project_members:read、monitoring_issues:read 等业务读取 key。

2、增加历史读取权限 key 的兼容映射，确保存量项目权限覆盖值不会丢失。

3、同步前端权限工具、路由权限与权限管理页面，避免继续引用已合并的旧权限 key。

4、补充项目角色启停保护与抽屉未保存变更守卫，防止停用 PM 或仍有关联成员的角色。

backend/app/api/v1/monitoring_visit_issues.py

@@ -332,7 +332,7 @@ def _normalize_file_rows(filename: str, content: bytes) -> list[dict[str, object
 @router.get(
     "/issues",
     response_model=list[MonitoringVisitIssueRead],
-    dependencies=[Depends(require_api_permission("monitoring_issues:list"))],
+    dependencies=[Depends(require_api_permission("monitoring_issues:read"))],
 )
 async def list_monitoring_visit_issues(
     study_id: uuid.UUID,
@@ -421,7 +421,7 @@ async def create_monitoring_visit_issue(
 @router.get(
     "/issues/export",
     response_class=StreamingResponse,
-    dependencies=[Depends(require_api_permission("monitoring_issues:list"))],
+    dependencies=[Depends(require_api_permission("monitoring_issues:read"))],
 )
 async def export_monitoring_visit_issues(
     study_id: uuid.UUID,