迁移合同费用通用附件

1、删除旧费用附件 API、CRUD、模型和专用前端面板，统一改用通用附件能力。

2、调整合同费用接口为 study_id 语义，并补充合同、凭证、发票等附件类型的权限映射。

3、将合同费用新建和编辑改为抽屉流程，详情页与列表页复用同一编辑组件。

4、补充数据库迁移、附件列表、合同费用抽屉和权限场景测试，覆盖旧权限移除与新流程。

backend/app/models/contract_fee.py

@@ -34,3 +34,7 @@ class ContractFee(Base):
     updated_at: Mapped[datetime] = mapped_column(
         DateTime(timezone=True), nullable=False, server_default=func.now(), onupdate=func.now()
     )
+
+    @property
+    def study_id(self) -> uuid.UUID:
+        return self.project_id