简单汉化

frontend/src/views/DataQueries.vue

@@ -3,12 +3,12 @@
     <el-card class="mb-12">
       <div class="filters">
         <el-select v-model="filters.status" placeholder="状态" clearable @change="loadQueries">
-          <el-option v-for="s in statuses" :key="s" :label="s" :value="s" />
+          <el-option v-for="s in statuses" :key="s" :label="statusLabel(s)" :value="s" />
         </el-select>
         <el-switch v-model="filters.overdue" active-text="仅逾期" @change="loadQueries" />
-        <el-input v-model="filters.assigned_to" placeholder="指派人ID" style="width: 180px" @change="loadQueries" />
+        <el-input v-model="filters.assigned_to" placeholder="负责人" style="width: 180px" @change="loadQueries" />
         <div class="spacer" />
-        <el-button type="primary" v-if="canEdit" @click="showForm = true">新建 Query</el-button>
+        <el-button type="primary" v-if="canEdit" @click="showForm = true">新建数据问题</el-button>
       </div>
     </el-card>
 
@@ -20,12 +20,20 @@
             {{ subjectMap[scope.row.subject_id] || scope.row.subject_id || "-" }}
           </template>
         </el-table-column>
-        <el-table-column prop="category" label="类别" width="140" />
-        <el-table-column prop="priority" label="优先级" width="120" />
+        <el-table-column prop="category" label="类别" width="140">
+          <template #default="scope">
+            {{ categoryLabel(scope.row.category) }}
+          </template>
+        </el-table-column>
+        <el-table-column prop="priority" label="优先级" width="120">
+          <template #default="scope">
+            {{ priorityLabel(scope.row.priority) }}
+          </template>
+        </el-table-column>
         <el-table-column prop="due_date" label="截止日期" width="140" />
         <el-table-column prop="status" label="状态" width="120">
           <template #default="scope">
-            <el-tag :type="scope.row.is_overdue ? 'danger' : 'info'">{{ scope.row.status }}</el-tag>
+            <el-tag :type="scope.row.is_overdue ? 'danger' : 'info'">{{ statusLabel(scope.row.status) }}</el-tag>
           </template>
         </el-table-column>
       </el-table>
@@ -71,6 +79,8 @@ const subjectMap = computed(() =>
 );
 
 const statuses = ["OPEN", "IN_PROGRESS", "ANSWERED", "CLOSED"];
+const categories = ["MISSING", "INCONSISTENT", "OUT_OF_RANGE", "OTHER"];
+const priorities = ["LOW", "MEDIUM", "HIGH"];
 
 const filters = ref({
   status: "",
@@ -124,6 +134,29 @@ const goDetail = (row: any) => {
   router.push(`/study/data-queries/${row.id}`);
 };
 
+const statusLabel = (v: string) =>
+  ({
+    OPEN: "待处理",
+    IN_PROGRESS: "处理中",
+    ANSWERED: "已回复",
+    CLOSED: "已关闭",
+  }[v] || v);
+
+const categoryLabel = (v: string) =>
+  ({
+    MISSING: "缺失",
+    INCONSISTENT: "不一致",
+    OUT_OF_RANGE: "超范围",
+    OTHER: "其他",
+  }[v] || v);
+
+const priorityLabel = (v: string) =>
+  ({
+    LOW: "低",
+    MEDIUM: "中",
+    HIGH: "高",
+  }[v] || v);
+
 onMounted(async () => {
   if (!auth.user && auth.token) {
     await auth.fetchMe().catch(() => {});