简单汉化

frontend/src/views/Aes.vue

@@ -3,15 +3,14 @@
     <el-card class="mb-12">
       <div class="filters">
         <el-select v-model="filters.status" placeholder="状态" clearable @change="loadAes">
-          <el-option v-for="s in statuses" :key="s" :label="s" :value="s" />
+          <el-option v-for="s in statuses" :key="s" :label="statusLabel(s)" :value="s" />
         </el-select>
         <el-select v-model="filters.seriousness" placeholder="严重性" clearable @change="loadAes">
-          <el-option label="SERIOUS" value="SERIOUS" />
-          <el-option label="NON_SERIOUS" value="NON_SERIOUS" />
+          <el-option v-for="s in seriousnessOptions" :key="s" :label="seriousnessLabel(s)" :value="s" />
         </el-select>
         <el-switch v-model="filters.overdue" active-text="仅逾期" @change="loadAes" />
         <div class="spacer" />
-        <el-button type="primary" v-if="canCreate" @click="showForm = true">新建 AE</el-button>
+        <el-button type="primary" v-if="canCreate" @click="showForm = true">新建不良事件</el-button>
       </div>
     </el-card>
 
@@ -23,12 +22,16 @@
             {{ subjectMap[scope.row.subject_id] || scope.row.subject_id || "-" }}
           </template>
         </el-table-column>
-        <el-table-column prop="seriousness" label="严重性" width="140" />
+        <el-table-column prop="seriousness" label="严重性" width="140">
+          <template #default="scope">
+            {{ seriousnessLabel(scope.row.seriousness) }}
+          </template>
+        </el-table-column>
         <el-table-column prop="onset_date" label="发生日期" width="140" />
         <el-table-column prop="report_due_date" label="报告截止" width="140" />
         <el-table-column prop="status" label="状态" width="120">
           <template #default="scope">
-            <el-tag :type="scope.row.is_overdue ? 'danger' : 'info'">{{ scope.row.status }}</el-tag>
+            <el-tag :type="scope.row.is_overdue ? 'danger' : 'info'">{{ statusLabel(scope.row.status) }}</el-tag>
           </template>
         </el-table-column>
       </el-table>
@@ -74,6 +77,7 @@ const subjectMap = computed(() =>
 );
 
 const statuses = ["NEW", "FOLLOW_UP", "CLOSED"];
+const seriousnessOptions = ["SERIOUS", "NON_SERIOUS"];
 
 const filters = ref({
   status: "",
@@ -138,6 +142,19 @@ const goDetail = (row: any) => {
   router.push(`/study/aes/${row.id}`);
 };
 
+const statusLabel = (v: string) =>
+  ({
+    NEW: "新增",
+    FOLLOW_UP: "随访中",
+    CLOSED: "已关闭",
+  }[v] || v);
+
+const seriousnessLabel = (v: string) =>
+  ({
+    SERIOUS: "严重",
+    NON_SERIOUS: "非严重",
+  }[v] || v);
+
 onMounted(async () => {
   if (!auth.user && auth.token) {
     await auth.fetchMe().catch(() => {});