全局中文化

backend/app/core/deps.py

@@ -28,7 +28,7 @@ async def get_current_user(
     except ValidationError as exc:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED,
-            detail="Could not validate credentials",
+            detail="无法验证登录凭据",
             headers={"WWW-Authenticate": "Bearer"},
         ) from exc
 
@@ -36,7 +36,7 @@ async def get_current_user(
     if not user or not user.is_active:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED,
-            detail="Inactive or missing user",
+            detail="账号不存在或已停用",
             headers={"WWW-Authenticate": "Bearer"},
         )
     return user
@@ -50,7 +50,7 @@ def require_roles(roles: Iterable[str]) -> Callable:
         if current_role not in roles_set:
             raise HTTPException(
                 status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
-                detail="Insufficient permissions",
+                detail="权限不足",
             )
         return current_user
 
@@ -81,7 +81,7 @@ def require_study_member():
         if not membership or not membership.is_active:
             raise AppException(
                 code="FORBIDDEN",
-                message="Not a member of this study",
+                message="不是该项目成员",
                 status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
             )
         return current_user
@@ -104,7 +104,7 @@ def require_study_roles(roles: Iterable[str]):
         if not membership or not membership.is_active or membership.role_in_study not in roles_set:
             raise AppException(
                 code="FORBIDDEN",
-                message="Insufficient study permissions",
+                message="项目权限不足",
                 status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
             )
         return current_user